ทีมเศรษฐกิจและการค้าจีน-สหรัฐฯ บรรลุข้อตกลงร่วมกันในการเจรจา

คําถาม:
ทราบว่าจีนและสหรัฐอเมริกาได้ทำข้อตกลงร่วมกันในการประชุมปรึกษาหารือด้านเศรษฐกิจและการค้าที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ เพื่อแก้ไขข้อกังวลต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและการพาณิชย์ของทั้งสองฝ่าย โปรดช่วยแนะนำรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อตกลงที่ได้รับการบรรลุในระหว่างการประชุมที่กรุงกัวลาลัมเปอร์

คำตอบ:
ผู้นำของจีนและสหรัฐอเมริกาได้พบปะกันเมื่อไม่นานมานี้ที่เมืองปูซาน สาธารณรัฐเกาหลี โดยได้มีการหารืออย่างลึกซึ้งในประเด็นต่างๆ เช่น ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ และเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในด้านเศรษฐกิจและการค้า จีนยินดีที่จะร่วมมือกับสหรัฐฯ เพื่อรักษาและดำเนินการตามข้อตกลงสำคัญที่ผู้นำทั้งสองฝ่ายได้บรรลุร่วมกัน

ผ่านการปรึกษาหารือที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ ทีมงานด้านเศรษฐกิจและการค้าของจีนและสหรัฐฯ ได้บรรลุผลลัพธ์และข้อตกลงหลักดังต่อไปนี้:
1. สหรัฐฯ จะยกเลิกภาษีศุลกากรที่เรียกว่า 'ภาษีเฟนทานิล' 10% ที่กำหนดเก็บกับสินค้าจากจีน (รวมถึงสินค้าที่มีต้นกำเนิดจากเขตบริหารพิเศษฮ่องกงและเขตบริหารพิเศษมาเก๊า) นอกจากนี้ ภาษีตอบโต้ 24% ที่สหรัฐฯ กำหนดเก็บกับสินค้าจากจีน (รวมถึงสินค้าจากฮ่องกงและมาเก๊า) จะถูกระงับเป็นเวลาหนึ่งปี จีนจะปรับเปลี่ยนมาตรการตอบโต้ที่เกี่ยวข้องกับภาษีศุลกากรดังกล่าวของสหรัฐฯ ตามลำดับ ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะขยายมาตรการเว้นเว้นภาษีบางประการออกไปต่อไป

2. สหรัฐฯ จะระงับการใช้กฎ 'การตรวจสอบผ่าน' (through-check rule) 50% ในการควบคุมการส่งออก ซึ่งประกาศเมื่อวันที่ 29 กันยายน เป็นระยะเวลาหนึ่งปี จีนจะระงับมาตรการควบคุมการส่งออกที่เกี่ยวข้อง ซึ่งได้ประกาศเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม เป็นระยะเวลาหนึ่งปี และจะพิจารณาและปรับปรุงรายละเอียดการดำเนินการเฉพาะเจาะจงต่อไป

3. สหรัฐฯ จะระงับการดำเนินมาตรการสอบสวนตามมาตรา 301 ต่อจีนในอุตสาหกรรมการเดินเรือ โลจิสติกส์ และอุตสาหกรรมต่อเรือ เป็นระยะเวลาหนึ่งปี หลังจากที่สหรัฐฯ ระงับมาตรการดังกล่าว จีนจะระงับมาตรการตอบโต้ต่อสหรัฐฯ เช่นเดียวกันเป็นระยะเวลาหนึ่งปี

นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังบรรลุข้อตกลงร่วมกันในประเด็นต่างๆ เช่น ความร่วมมือด้านการต่อต้านยาเสพติดที่เกี่ยวข้องกับเฟนทานิล การขยายการค้าผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร และการจัดการกรณีของบริษัทเอกชนรายบุคคล ทั้งสองฝ่ายยังยืนยันอีกครั้งถึงผลลัพธ์ของการเจรจาเศรษฐกิจและการค้าที่มาดริด: สหรัฐฯ ได้แสดงความมุ่งมั่นในเชิงบวกในด้านการลงทุนและสาขาอื่นๆ และจีนจะร่วมมือกับสหรัฐฯ เพื่อแก้ไขเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ TikTok อย่างเหมาะสม

การปรึกษาหารือด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ ที่กรุงกัวลาลัมเปอร์ได้บรรลุผลในเชิงบวก ซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่า หากทั้งสองฝ่ายรักษาจิตวิญญาณแห่งความเสมอภาค การเคารพ และผลประโยชน์ร่วมกัน ก็สามารถหาทางออกในการแก้ไขปัญหาผ่านการเจรจาและความร่วมมือได้ ผลลัพธ์เหล่านี้ได้มาอย่างยากยิ่ง จีนหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะร่วมมือกับสหรัฐฯ เพื่อดำเนินการตามข้อตกลงเหล่านี้ให้เกิดผลสำเร็จ และเพื่อสร้างความแน่นอนและความมั่นคงมากยิ่งขึ้นให้กับความร่วมมือด้านเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีนกับสหรัฐฯ รวมถึงเศรษฐกิจโลก